My long-abandoned translation of the Metres of Boethius has been added to the ASNPP. I’m planning on returning to it after Solomon & Saturn is finished in a few weeks, not only adding new poems, but seriously revising the poems that are already there.

A question: Anybody know of a more modern edition of the Metres than Krapp’s ASPR version?

My impression is that the Metres might be the most understudied set of poems in Anglo-Saxon, and there desperately needs to be some work done on them to get them back into critical circulation.