Ladies & gentlemen,

Beowulf is finished, but needs some thorough revision, which will come gradually as I go through the poem over the next few months. There were some pretty woolly moments in those last two hundred lines, so I will need to do some comparisons with extant translations and get a range of received meanings to think about.

I translate fast but revise slowly, so it will be a few months before things will be just right.